It is so odd to read about your habit, your issue, your problem, to realize it is reality for more than just you. I just read an article about people who have, “Tsundoku.”
The word is a noun defined as “letting books pile up unread on shelves, floors or nightstands.
There is a word for me? Does it also include the books I now have on my Kindle that I havent gotten to yet or is it just for the books I can hold in my hands?
How and why did the Japanese find it necessary to create a term used to describe a person who owns a lot of unread literature?
The article I read said a Professor Andrew Gerstle who taught pre-modern Japanese texts at the University of London explained to the BBC that the term might have been found in print as early as 1879, meaning it was likely in use before that.
According to the article, and who am I to doubt it, the word “doku” can be used as a verb to mean “reading”. And the “tsun” in “tsundoku” originates in “tsumu” – a word meaning “to pile up”.
So when put together, “tsundoku” has the meaning of buying reading material and piling it up.
That is me. During this extended period of isolation I have made a few dents in my piles of books, but then I have also added to my stacks of books. Loans,gifts, recommendations, the clearing of someone else’s home to mine.
The brief interest in learning something new or reviewing something old. A catchy phrase in the description. A cover that is a dream, a memory or a fantasy. What is it about collections of words that is so interesting? Why do we want to hoard certain collections of words? Why not just buy a single giant dictionary? All of the very same words in the books would be in the dictionary All ready to be re-assembled in any way, shape, form or order you would like them to be.
I tried that. I have a very large dictionary and I read in full a page or two but the words did not transport me to other places. The orderly words did not tell me how another persons mind turned their thoughts to actions, good or bad. The words in the dictionary were flat while the words placed in a different order by another can transport me to other places, other worlds. They can explain what I do not understand. They can instruct so I can do. They can give me insight into how anothers mind works.
“Tsundoku” may not be such a bad thing. Perhaps its just a symbol that an individual has a want, a yearning, a need to escape the chains of a reality beyond their control.
Read on!
Thank you for reading and sharing my history and Norwich Community blog freely with your family or friends or anyone you think might be interested or in a position to take on some of the suggested projects. Don’t hesitate to contact me for further information. I am happy to pass along anything I can. Together we can make a difference. Email comments on this blog to berylfishbone@yahoo.com View my past columns at http://www.norwichbulletin.com/section/blogs .